menusearch
ariyanaturkish.ir

درس سوم فعل زمان حال ساده قسمت1 صرف مثبت

جستجو
صفحه اصلی
پنج شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۸ ۱۴:۵۸:۴۹
پنج شنبه بیست و نهم آذر ۹۷
(0)
(0)
درس سوم فعل زمان حال ساده قسمت1 صرف مثبت

نحوه صرف مثبت فعل زمان حال ساده 

فعلی که در ترکی استانبولی با عنوان «حال ساده» از آن یاد می‌شود، در ترجمه فارسی به صورت استمراری مطرح می‌شود چراکه معادل هر فعل ساده ترکی در فارسی همواره با «می» همراه است.

برای مثال: Geliyorum                آیم می‌   İçiyorum: می‌نوشم

مصدرها در ترکی استانبولی به «-mek» و «-mak» ختم می‌شوند و برای ساخت زمان‌های مختلف فعل، از ریشه فعل یعنی مصدر بدون پسوند‌های «-mek» و «-mak» استفاده می‌شود.

Fiil + -ı, -i, -u, -ü + -yor + kişi eki

ریشه فعل + -ı, -i, -u, -ü + -yor + پسوند های شخصی

 

برای درک بهتر مطلب، با ذکر یک مثال، نحوه صرف فعل را یاد می‌گیریم

فعل «Gelmek» به معنی «آمدن» است و با توجه به فرمول بالا، باید ریشه فعل را با حذف پسوند «mek» پیدا کنیم. بنابراین در این‌جا «Gel» ریشه فعل است. حال نوبت به افزودن « -ı, -i, -u, -ü » می‌رسد. برای اینکه بدانیم کدامیک از این پسوندها را باید اضافه کنیم به جدول زیر مراجعه خواهیم کرد. این جدول تا انتهای یادگیری زبان ترکی استانبولی همواره راهنمای ماست بنابراین به یادگیری آن توجه کنید. بر اساس این جدول، اگر ریشه فعل به حرف بی‌صدا یا حروف صدادار غیر از «a,e» ختم شود، با توجه به آخرین حرف صدادار موجود در کلمه، به تعیین حرف برای صرف فعل می‌پردازیم.

آخرین حرف صدادار

در صرف فعل

a-ı

ı

e-i

i

o-u

u

Ö-ü

ü

حالا با صرف فعل * آمدن * به خوبی نحوه صرف مثبت زمان حال را یاد می‌گیرید:  

Gelmek > Gel

      معنی             شناسه زمان حال

ben

geliyorum

 -um

 می‌آیم

sen

geliyorsun

 -sun

 می‌آیی

o

geliyor

 -

 می‌آید

biz

geliyoruz

 -uz

 می‌آییم

siz

geliyorsunuz

 -sunuz

 می‌آیید

onlar

geliyorlar

- lar

 می‌آیند

 حال اگر ریشه یک فعل به حروف صدادارa,e  ختم شود، تکلیف چیست؟چون قاعده استفاده از آخرین حرف صدادار برای تعیین حرفی که قبل از «-yor» می‌آید، برای حروف صامت(بی‌صدا) و حروف صدادار «I- İ- O- Ö- U- Ü» صادق است. در مواردی که ریشه فعل به a,e ختم ‌شود، قاعده «تنگ شدن مصوت‌»(Ünlü Daralması) مطرح می‌شود. بر مبنای این قاعده، اگر ریشه یک فعل ترکی استانبولی به حروف «a,e» ختم شود، تبدیل‌های زیر صورت می‌گیرد:    

 ı, u   *  e  i, ü

Başlamak Başla →Başla+ yor →Başlıyor     

Oynamak → Oyna → Oyna+ yor → Oynuyor

BeklemekBekleBekle+ yorBekliyor      

Özlemek →Özle →Özle+yor →Özlüyor

حال سوال اینجاست که از کجا بدانیم کدامیک از حروف را باید برای «a» یا «e» انتخاب کنیم. توصیه من این است که در شرایطی که ریشه یک فعل به حرف صدادار ختم می‌شود، به نخستین حرف صدادار کلمه توجه کرده و از روی جدول شماره یک، حرف را تشخیص دهید. برای مثال در فعل «Söylemek» به معنی «گفتن» این مسئله را بررسی می‌کنیم:

Söylemek →Söyle →Söyle+yor →Söylüyor (ö,ü →ü)

Oynamak →Oyna →Oyna+yorOynuyor   (o,u →u)


 

نظرات کاربران
*نام و نام خانوادگی
* پست الکترونیک
* متن پیام

بستن
*نام و نام خانوادگی
* پست الکترونیک
* متن پیام

1 نظر
رضا اکبري
چهارشنبه بیست و ششم دی ۹۷
پاسخ
()
()
رضا اکبري
سلام با سپاس از شما که در امر زبان ترکي کوشا مي باشيد اميدوارم مرتب ادامه داشته باشد
پاسخ مدیر سایت
ممنون از لطف شما. حتما ادامه میدهیم.
پاسخ مدیر سایت
شرکت سازنده